Fotbalisti, zpátky do školy!

Trenér Portsmouthu Harry Redknapp poslal některé své svěřence znovu do školy. Výuka jim má prý pomoct i na hřišti.

Trenér Redknapp totiž usoudil, že zahraniční hráči, kteří hrají za Portsmouth, neumějí pořádně anglicky a nechápou tak často, co jim chce jejich trenér sdělit. Proto jim klub zajistil speciální jazykové lekce, ve kterých je lektoři učí anglické fotbalové pojmy – pomocí stolního fotbalu.

„Nemá smysl, abychom fotbalisty učili věci typu Ema má mísu, máma mele maso nebo jak si koupí lístek na vlak. Musíme jít přímo k věci,“ řekl listu Daily Telegraph Jay Kettle-Williams, ředitel školy Polyglot Solutions, která má vyučování hráčů na starosti.

Lektoři k výuce používají stolní fotbal Subbuteo, kde pomocí figurek fotbalistům ukazují, co která fráze znamená. „Musíme jít přímo k věci, naučit je výrazy pro dané situace při zápasech. A tohle nám pomáhá jim všechno jasně vysvětlit,“ dodal s tím, že hráč s nulovou znalostí angličtiny se potřebné fotbalové výrazy naučí zhruba za jedenáct hodin intenzivní výuky.

Učitelé z jazykové školy ovšem budou muset přihlédnout i k tomu, že Redknapp je rodilý Londýňan a často mluví nářečím Cockney, které je specifické zvláštními slovními obraty i výslovností. Fotbalisti se tak v jazykové škole kvůli hře naučí i spoustu výrazů z anglického slangu.

Návrat do školní lavice hrozil i Milanu Barošovi, který v minulé sezoně hostoval v tomto týmu, kterému se přezdívá Pompeys. Po půlročním hostování ale z klubu odešel.

V Anglii není posílání hráčů do jazykových škol ničím neobvyklým. Příkladem můžou být dva Španělé v dresu Swansea City Jordi Gomez a Gorka Pintoda. Těm klub zaplatil lekce angličtiny poté, co se ukázalo, že v této řeči zvládnou jediné – nadávat.

Jak je to u nás?

Cizinci v Gambrinus lize umí většinou česky jen pár základních fotbalových slůvek (a nadávek pravděpodobně taky), jinak si obvykle vystačí s angličtinou. Někde jim však jazykové kurzy doporučují.

Výjimkou je chorvatský útočník Slovanu Liberec Andrej Kerič. Ten se za krátkou dobu češtinu naučil natolik, že mu nedělá problémy poskytovat v tomto jazyce i rozhovory.

Jediný cizinec na lavičce našíprvní ligy, italský trenér Příbrami Massimo Morales, s hráči komunikuje anglicky nebo německy, případně mu tlumočí kondiční trenér a bývalý desetibojař Jiří Ryba.