Balíček karet

Ve Spojených státech skladbu, spíše recitativ než píseň, zpopularizoval country zpěvák T. Texas Taylor, o němž se často říká, že ji napsal. Taylor ji však pouze v roce 1948 jako první nahrál a tím i proslavil.

Původ skladby Balíček karet (anglicky Deck of Cards) je však mnohem starší. Pochází pravděpodobně z Francie. Nejstarší známé zápisy ve francouzštině pocházejí z let 1778 a 1809. Anglická verze se poprvé objevuje v roce 1865 v knížce o dějinách hracích karet.

Téměř každá válka, kterou Američani vedli, má svoji verzi skladby Deck of Cards. Existuje skladba, jejíž děj se odehrává ve Vietnamu, jiná zas v Kuvajtu nebo v Afghánistánu. Dějová linie je však vždy stejná: voják se vrátil z pole, kde neměl k dispozici nebo nemohl používat Bibli. V kostele si proto prohlíží karty a používá je místo Bible, kalendáře i modlitební knížky. Poté vojáka přivedou k veliteli, kterému musí vysvětlit, co v kostele s kartami dělal.

Skladba vždy končí tvrzením, že je příběh pravdivý, což interpret dokládá buď jménem vojáka, nebo tvrzením, že byl tím vojákem on sám. Mirek Černý v české verzi říká, že ten voják se jmenoval T. Texas Taylor, což je narážka na interpreta, který píseň zpopularizoval.

Wink Martindale – Deck of Cards

Nejpopulárnější americká verze písně Deck of Cards pochází z roku 1959, kdy ji nahrál Wink Martindale. Jeho zpracování se na podzim 1959 vyšplhalo až na 7. místo hitparádového žebříčku Billboardu.

Skladbu nahrálo několik dalších americký interpretů, jako například Tex Ritter (1948), Phil Harris (1948) nebo Max Bygraves (1973). Na začátku devadesátých let nahrál svou verzi Bill Anderson. Jeho zpracování bylo velice populární v průběhu první války v Zálivu.


 

Mirek Černý – Balíček karet

Mirek Černý je jedním z největších znalců country u nás. Vystupoval s Rangers, Zelenáči nebo Country beatem. V roce 1994 byla jeho první ze tří kolekcí, Balíček karet, vyhlášena nejúspěšnějším titulem Supraphonu. Je také autorem mnoha gramofonových výběrů a držitelem Zlaté Porty. Jako dramaturg gramofonové edice Supraphonu se podílel na nejvýznamnější části produkce Karla Gotta, Michala Tučného, Hany Zagorové, skupiny Olympic a dalších. Napsal čtyři stovky textů pro Karla Gotta, Olympic, Hanu Zagorovou, Pavla Bobka, Jiřího Korna a další.

Byl to právě Černý, kdo u nás Balíček karet zpopularizoval, takže většina lidí ani netuší, že se nejedná o českou skladbu. Jeho verze téměř doslovně vychází z té americké. Mirek Černý je v oboru country melodramu dosud nepřekonaným hrdinou. Kromě chlapského témbru k tomu totiž potřebujete být i dramatickým přednesem vybaveným expertem na tento typ muziky…


 

Tři sestry – Tramvaj

Patetický styl skladby Balíček karet přímo vyzývá k parodování. Parodických verzí se skladba dočkala v angličtině i v češtině. Velšský komik a zpěvák Max Boyce nahrál ragbyovou verzi skladby, Leon Brittan zase zpracoval příběh členů anglické vlády hrajících při zasedání poker.

U nás se skladby ujaly Tři sestry a umístily ji na svou nejkratší dlouhohrající desku 25:01 z roku 1993. Odehrává se v Burkině Faso na autodromu Benin, kde v posledním závodě favorit mistrovství D. Taxis Tramway usedá místo do formule do tramvaje a je poražen Emersonem Aldim, který vyhrává závod i celé mistrovství. Tramway, v závodě třetí, popisuje ústy Fanánka svůj pohnutý život s tramvají.