All Along The Watchtower

předchozí další

Jedna z nejnapodobovanějších písní, jakou rocková historie zná. Vypůjčilo si ji tolik hudebníků, že se Bon Jovi musel ptát: „Kdo vlastně nenahrál All Along the Watchtower?“

Bob Dylan

Skladba All Along the Watchtower vyšla na Dylanově osmém řadovém albu John Wesley Harding, které bylo vydáno na konci prosince roku 1967. Dylan se s touto deskou po přestávce vynucené havárií na motocyklu vrátil ke svým folkovým kořenům. Na rozdíl od jiných jeho písní má tato jen tři sloky a žádný refrén. Zachycuje rozhovor mezi dvěma muži: šaškem a zlodějem.

Deska John Wesley Harding se dostala na první místo v britské hitparádě, v USA na místo druhé. Časopis Rolling Stone ji umístil na 301. příčku mezi 500 nejlepšími rockovými deskami. Naše ukázka je z roku 1995:

Jimi Hendrix

Live at Isle Of Wight (1970)

Jimi Hendrix Experiences začali nahrávat svou verzi písně All Along The Watchtower krátce pod vydáním Dylanovy desky v lednu 1968. Mnohokrát ji předělávali, ale Hendrix pořád nebyl spokojen. Nakonec to došlo to tak daleko, že se rozhodl v písni nahrát nejen kytaru, ale i basovou linku.

Úspěch Hendrixova zpracování dokonce překonal Dylanův originál, čímž se potvrdilo to, co se o dylanovkách říká: Jsou to skvělé skladby, ale předělávky bývají často lepší než originál.

Sám Bob Dylan prohlásil o Hendrixově coververzi: „Líbí se mi Jimiho verze a od doby, co umřel, to hraju podle něj… Je to zvláštní, ale když píseň zpívám, vždycky mu tím skládám poklonu.“ Hendrixovu verzi All Along the Watchtower zařadil časopis Rolling Stone dokonce na 31. místo mezi 500 nejlepšími rockovými písněmi historie.

Neil Young

Bob Dylan 30th Anniversary Concert (1992)

Kanadský písničkář Neil Young byl jedním z muzikantů, kteří si Dylanovu klasiku All Along the Watchtower půjčovali nejčastěji. Hrál ji nejen sám se svou kapelou, ale také s Brucem Springsteenem, Davem Matthewsem nebo třeba Pearl Jam.

V ukázce si můžete poslechnout Neila Younga, jak hraje All Along the Watchtower na koncertě, který byl poctou třicetiletému působení Dylana v hudebním průmyslu. Díky Youngovi se koncertu přezdívá Bobfest. Konal se 16. října 1992 v newyorské Madison Square Garden.

U2

Rattle and Hum (1988)

Dylanovu skladbu si vypůjčili také irští U2. Poprvé ji zahráli v průběhu Boy Tour v dávném roce 1981. Při turné k desce Joshua Tree v roce 1987 se k ní vrátili a Bono Vox dokonce přidal k Dylanově původnímu textu vlastní verš. Pro příznivce U2 může být neobvyklé, že Bono v písni hraje na kytaru.

Na nahrávce, která je součástí dokumentu Rattle and Hum i stejnojmenné desky, nás nechávají U2 nahlédnout tak trochu i do zákulisí.

Brian Ferry

LSO St Lukes, Londýn 2007 (BBC)

Brian Ferry, elegantní zakladatel Roxy Music, hraje Dylana často a rád. Poprvé nahrál jednu s Dylanových skladeb na své první sólové desce z roku 1973, naposledy to dokázal svou deskou Dylanesque z roku 2007, věnovanou výhradně písním Boba Dylana. Tam se společně s deseti dalšími písněmi dostala i skladba All Along the Watchtower. „Bylo to obrovské potěšení,“ řekl Ferry o své práci na desce Dylanesque.

XTC

Sight & Sound in Concert (1978)

V předešlých zpracováních hrály prim kytary. Úplně jinak na to šli členové britské skupiny XTC. Ti se spolehli jen na basovou kytaru, klávesy, bicí a Dylanovi tak blízkou foukací harmoniku.

XTC nahráli tuto skladbu dvakrát, jednou pro své první studiové album White Music z roku 1978. Z téhož roku pochází i naše nahrávka, která však vyšla až v roce 1988 na čtyřdesce Transistor Blast.